27 avril 2019 - L'impact du livre de Jeff sur un détenu au Texas

Bonjour à tous,
C'est avec plaisir que je vous partage la traduction de la lettre arrivée cette semaine à l'adresse partagée à la fin du livre "Snapshots of Time" de Jeff. Elle a été rédigée par un homme incarcéré dans une prison du Texas (pas celle où se trouve Jeff) qui a été béni par cette lecture.
Sabine

"Snapshots of Time,

Ce livre m'a vraiment encouragé et inspiré à continuer de suivre passionnément Jésus-Christ. Lire ce que Dieu fait dans la vie de Jeff me procure de la joie parce que du coup je peux simplement imaginer ce qu'Il va faire dans la mienne. Malgré l'emprisonnement injustifié qu'il endure, Jeff n'a jamais cessé d'aimer Dieu et les gens. Pendant bien des années, des circonstances similaires m'ont conduit à être amer, à avoir du ressentiment et de m'éloigner de Dieu. Mais je suis si content de voir ce que Dieu a fait pour et au travers de Jeff.

25 avril 2019 - NOUVELLES de la RADIOTHÉRAPIE de Jeff et de son RETOUR À WYNNE

Ça y est, la RADIOTHÉRAPIE est TERMINÉE !

Elle a eu lieu du mercredi 13 mars dernier au mardi 23 avril. Durant cette période, Jeff a été pris en charge à l’unité carcérale hospitalière de l’Ile de Galveston, dans le Golfe du Mexique, donc pendant 6 semaines de radiothérapie (1 de plus que ce qui lui avait été communiqué au départ) avec une séance du lundi au vendredi, soit 30 en tout.

 

Aperçu de l'unité carcérale hospitalière de Galveston

La bonne nouvelle, c’est qu’il n’a pas souffert d’effet secondaire négatif, à la grande surprise du corps médical qui s’y attendait apparemment dès après la 3e semaine. Il se sent très fatigué ces jours, mais il a bon moral. Pour la suite de sa prise en charge médicale, Jeff devrait avoir un entretien par appel vidéo dans quelques temps puis le suivi médical devrait se poursuivre au rythme d’un examen de scanner tous les 4 mois environ.

9 avril 2019 – Un temps de rafraîchissement

Hier soir, le dortoir dans lequel je me trouve à l’unité carcérale hospitalière s’est de nouveau rempli comme c’est le cas tous les jours de la semaine. Chaque soir il s’opère en effet une rotation d’environ 18 hommes parmi les 25 que nous sommes. Ceux qui étaient arrivés la veille s’en vont pour des interventions chirurgicales ou thérapies diverses et un tout nouveau groupe d’hommes arrive.

Comme je l’ai partagé récemment, le groupe d’hommes de la semaine dernière était très différent de ce à quoi je m’étais habitué ici. Ils étaient durs, vulgaires et distants.

Mais hier soir, alors que les nouveaux hommes arrivaient, j’ai noté quelque chose de différent au sujet de l’un d’entre eux. Alors que tous les autres avaient l’air épuisés et abattus, un homme exhalait la paix et la joie. 

6 avril 2019 - Courants racistes

Je me suis trouvé assis aujourd'hui avec trois hommes à mes côtés à table dans le dortoir des hommes de l’unité hospitalière de Galveston. La table représente un luxe dont nous ne disposons pas dans nos unités d’assignation respectives. Il s’agit d’une table en bois mesurant environ  1,5 x 1,2 m et comportant quatre chaises au revêtement matelassé réparties autour d’elle. Nous utilisons cette table pour les repas, pour la rédaction de lettres ou la socialisation.

C’est la fin de semaine, donc pas de rendez-vous médicaux ni d’opérations chirurgicales et le dortoir est rempli d’une trentaine d’hommes, ce qui donne pas mal de temps pour converser et apprendre à connaître les uns et les autres.

28 mars 2019 – Planter des semences divines

Manuel a 30 ans. Il vient d’El Salvador et s’est trouvé ici à l’unité carcérale hospitalière de Galveston pour une intervention chirurgicale visant à ôter deux tumeurs bénignes, l’une à l’arrière de sa tête et une autre sur le côté droit de son torse.

La première chose que j’ai notée à son sujet est que ses sourcils sont tatoués. J’ai vu beaucoup de choses durant mes dix-sept années d’incarcération, mais ce n’est pas commun de voir un homme aux sourcils tatoués. Cela a immédiatement fait naître une centaine de questions chez moi. 

Il ne m’a pas beaucoup fallu attendre pour commencer à obtenir des réponses.

19 mars 2019 - Ma vie est un paradoxe

Ma vie est un paradoxe.

Je me souviens avoir pensé cela aujourd’hui avec un sourire alors que j’essayais de rester bien couché sans bouger sur une table dans une pièce au rez-de-chaussée de l’hôpital UTMB (University of Texas Medical Branch) sur l’île de Galveston. Des pointeurs laser et un moule corporel m’ont placé dans une position très précise pendant qu’une géante machine blanche bougeait en mouvements circulaires à 360° autour de moi. D’un emplacement à l’autre, elle lançait des rayons invisibles sur mon abdomen.

Le but de la radiothérapie que je suis actuellement est d’empêcher que le cancer se manifeste une troisième fois. Deux tumeurs ont déjà été retirées de mon abdomen depuis août 2016. Ma prière est qu’il n’y en ait jamais une troisième. 

7 mars 2019 - Le moment où je devins un prisonnier... il y a 17 ans

C'était il y a 17 ans jour pour jour. C'était aussi un jeudi, le 4e jour du procès de Jeff, celui du verdict. Un jour effroyable, douloureux, inoubliable. 

En voici un extrait rédigé par celui qui en fut le plus profondément impacté : 

-----

Le 7 mars 2002 me trouva en plein cauchemar. Rien de ce que j’avais vécu jusqu’alors n’aurait possiblement pu me préparer pour ce que j’étais sur le point de vivre. J’étais innocent, pur, intelligent… mais terriblement naïf. J’avais consacré ma vie à aider les autres, mais ce don m’avait mordu pire qu'un serpent venimeux.

"Monsieur le Président, êtes-vous parvenu à un verdict ?" demanda le juge d'une voix rauque à l’aide du microphone tout en chassant l'air de sa gorge déchirée par le cancer.

"Oui, votre Honneur."

L’huissier de justice alla vers le président du jury et saisit le morceau de papier qu’il lui tendait. Aucun des jurés ne me regardait. Je ne le savais pas à ce moment-là, mais j’allais apprendre plus tard que ce n’était pas bon signe.

4 mars 2019 - Le 4 mars 2002 était aussi un lundi

Le 4 mars est un lundi cette année. Le lundi 4 mars 2002 fut un lundi aussi, un lundi spécial dans la vie de mon fiancé Jeff. Ce fut en effet le premier jour de son procès. Ce jour-là, il avait 26 ans et ne savait pas combien sa vie allait dramatiquement changer juste quelques jours plus tard… 

La bataille judiciaire avait bien sûr commencé plus tôt, avec l’inculpation et la phase d’enquête. 

Tout semblait tellement irréel. Les accusations étaient tellement incompatibles avec qui Jeff était et continue d’être. Il avait toujours travaillé de « l’autre côté de la société », aidant ceux qui se trouvaient dans des situations difficiles. Depuis son jeune âge adulte, sa vie a été consacrée à cet appel, pour aller vers les personnes en souffrance autour de lui. On lui avait enseigné qu’aussi longtemps qu’il ferait le bien, en aidant les gens, rien ne pouvait lui arriver. Mais il allait bientôt apprendre que cette manière de penser était erronée. Il allait bientôt apprendre que sa manière de penser et d’agir était naïve et innocente face à la méchanceté réellement présente dans le monde.

17 plus tard, la bataille judiciaire n’est pas terminée. La Justice (ou plutôt l’inJustice) a peut-être classé cette affaire dans un dossier d’archives, mais bientôt viendra le jour auquel il devra être repris en mains. Nous ne cesserons jamais de nous battre jusqu’à ce que Jeff soit libéré et déclaré innocent.  

Nous sommes reconnaissants pour notre famille et nos amis qui se tiennent à nos côtés sur ce chemin. Il est long et parfois fatigant, mais il débouchera sur une victoire ! Parce que nous savons que la vérité triomphe toujours, notre espérance demeure ferme !

Sabine - Fiancée de Jeff

Mars 2019 - NOUVELLES de la SANTÉ de Jeff

Wow, tout ce temps sans vous donner des nouvelles de Jeff...pardon!

Suite au liposarcome découvert puis opéré en 2016, Jeff a vécu une récidive au cours de l'année 2018. La tumeur fut cette fois plus petite, mais de nature plus agressive. Après son retrait début novembre 2018, Jeff a bien récupéré.

En janvier dernier, une radiothérapie lui a fortement été recommandée, vu que la récidive de l'an dernier est survenue seulement 2 ans après le liposarcome primaire, et que ce fut une récidive agressive.

Jeff a décidé d'accepter la proposition de radiothérapie malgré les risques et contraintes venant avec ce genre de thérapie.

Cette dernière va probablement débuter cette semaine où la semaine prochaine et durera 5 semaines (ou peut-être un peu plus) avec des séances quasi quotidiennes si ce n'est pas quotidiennes du lundi au vendredi. Le tout se déroulera à l'hôpital de Galveston au Texas et Jeff séjournera donc dans l'unité médicale présente sur ce site.

Il devra rester pendant tout ce temps sans pouvoir passer d'appels téléphoniques. Il ne pourra pas non plus sortir à l'air libre. Il aura droit à une visite par weekend, mais ce seront des visites "non-contact" donc au travers d'une vitre. Il pourra heureusement recevoir des courriers, ce qui est déjà une bonne chose.

Il est aussi confiant qu'il aura l'occasion d'exercer le ministère en communiquant des paroles de vie, de grâce et d'encouragement aux personnes qu'il rencontrera. C'est ce qu'il aime faire! 

Merci pour vos pensées et prières pour lui qui sont toujours appréciées ! Nous sommes reconnaissants pour vous !

Et nous espérons aussi pouvoir vous communiquer des nouvelles encourageantes ce printemps en ce qui concerne la situation judiciaire de Jeff.

vue sur le bâtiment de l'unité pénitentiaire médicale de Galveston au Texas.